Yazı sistemi

A yazı sistemielementləri əks və ya hesabatları dilində expressible üçün istifadə rəmzi sisteminin bir növüdür.

Məzmun

Ümumi xüsusiyyətlər [redaktə | mənbəni redaktə edin]

Yazı sistemləri, digər mümkün simvolik ünsiyyət sistemlərindən fərqlənir ki, mətni uğurla oxumaq və başa düşmək üçün ümumiyyətlə əlaqəli dildən bir şey anlamalıdır. Məlumat işarələri, rəsm, xəritələr və riyaziyyat kimi digər mümkün simvolik sistemlərdən fərqli olaraq, onların mənasını çıxarmaq üçün müəyyən bir dili əvvəlcədən bilməkdən asılı deyildir.

Hər bir insan cəmiyyəti, bir çoxları tərəfindən bəşəriyyətin fitri və müəyyənedici bir vəziyyəti olaraq qəbul edilən bir dilə sahibdir. Ancaq yazı sistemlərinin inkişafı və mənimsənilməsi yalnız ara -sıra baş vermişdir. Yazı sistemləri qurulduqdan sonra ümumiyyətlə danışılan həmkarlarından daha yavaş dəyişdirilir və tez -tez nitq ictimaiyyətinin diskursunda artıq mövcud olmayan xüsusiyyətləri və ifadələri qoruyur. Yazı sistemlərinin verdiyi böyük fayda, ilkin formalaşdırma aktından asılı olmayaraq əldə edilə bilən bir dildə ifadə olunan məlumatların davamlı qeydini aparmaq qabiliyyətidir.

Bütün yazı sistemləri tələb edir:

  • ayrı -ayrılıqda adlandırılan simvolvə ya qrafiklər və kollektiv olaraq skriptadlanan müəyyən edilmiş əsas elementlər və ya simvollar toplusu ;
  • bir cəmiyyət tərəfindən başa düşülən və paylaşılan, özbaşına əsas elementlərə, onların sıralanmasına və münasibətlərinə məna verən bir sıra qaydalar və konvensiyalar;
  • bu elementlərin və qaydaların təfsiri ilə quruluşları təmsil olunan və geri çağırıla bilən bir dil (ümumiyyətlə danışıq dili);
  • simvolları şərh etmək üçün daimi və ya yarı qalıcı bir ortama tətbiq etməklə fərqli şəkildə ifadə etmək üçün bəzi fiziki vasitələr (ümumiyyətlə vizual, lakin toxunma sistemləri də hazırlanmışdır).

Əsas terminologiya [redaktə | mənbəni redaktə edin]

Yazı tipli yazı tipləri və dillər nümunəsi, məktub qurucusu William Caslon; 1728 Siklopediyasından.

Yazı sistemlərinin öyrənilməsi fərdi skriptlərin yoxlanılmasında qismən müstəqil xətlər boyunca inkişaf etmişdir və bu səbəbdən istifadə olunan terminologiya sahədən sahəyə qədər bir qədər fərqlidir.

Ümumi mətntermini bir yazı sisteminin fərdi məhsuluna istinad etmək üçün istifadə edilə bilər. Mətn tərtib etmə hərəkətinə yazı, mətni şərh etmək kimi oxumaq daaid edilə bilər . Yazı sistemlərinin öyrənilməsində orfoqrafiyamüşahidə olunan yazı quruluşunun metoduna və qaydalarına (hərfi mənası, "düzgün yazı") və xüsusən də əlifba sistemləri üçün orfoqrafiyaanlayışına aiddir .

Bir qrafik, müəyyən bir yazı sisteminin xüsusi bazasına və ya atom vahidlərinə istinad etmək üçün yaradılan texniki termindir. Qrafiklər , yazışma və istifadə qaydaları ilə yanaşı, müəyyən bir yazı sisteminin mətnlərinin qurula biləcəyi "bina blokları" toplusunu özündə birləşdirən minimal əhəmiyyətlielementlərdir. Konsepsiya danışıq dillərinin öyrənilməsində istifadə olunan fonemə bənzəyir. Məsələn, standart müasir İngilis dilinin Latın əsaslı yazı sistemində, qrafik nümunələrinə əlifbanın iyirmi altı hərfinin böyük və kiçik formaları (müxtəlif fonemlərə uyğun), durğu işarələri (əsasən fonemik olmayan), və rəqəmlər (rəqəmlər üçün logoqramlar) kimi bir neçə digər simvol.

Diqqət yetirin ki, fərdi bir qrafik, hər bir dəyişmənin müəyyən mənada vizual olaraq fərqli olduğu müxtəlif yollarla təmsil oluna bilər, lakin hamısı "eyni" qrafiki təmsil etdiyi kimi şərh olunur. Bu fərdi varyasyonlar bir qrafemin allograflarıkimi tanınır (dilçilikdə istifadə olunan allofontermini ilə müqayisə edin). Məsələn, kiçik məktub birbir cursive, blok, və ya çap məktub yazılı zaman müxtəlif allographs var. Fərqli alloqraflar arasında seçim, istifadə olunan vasitədən, yazı alətindən, yazıçının üslub seçimindən və fərdin əl yazısının əsasən şüursuz xüsusiyyətlərindən təsirlənə bilər.

Glif, işarəxarakterterminləri bəzən bir grafiğe istinad etmək üçün istifadə olunur. Ümumi istifadə intizamdan intizama dəyişir; mixi yazı işarəsini, Maya qlifini, Çin xarakterini müqayisə edin. Əksər yazı sistemlərinin qlifləri xətlərdən (və ya vuruşlardan) ibarətdir və buna görə də xətti olaraq adlandırılır, lakin qeyri-xətti yazı sistemlərində Cuneiform və Brayl kimi digər işarələrdən ibarət qliflər var.

Yazı sistemləri, istinad etdikləri dillər kimi, konseptual sistemlərdir. Yazı sistemləri , danışıq dilində ifadə oluna biləcək hər şeyi təmsil edə bildiklərinə görə tamamlanmışhesab edilə bilər.

Yazı sistemlərinin tarixi [redaktə | mənbəni redaktə edin]

Yazı sistemlərindən əvvəl proto yazı, ideoqrafik və/və ya erkən mnemonik simvol sistemləri var idi. Ən yaxşı bilinən nümunələr bunlardır:

    Jiahu'daki tısbağa qabıqlarının simvolları, ca. 6600 BC (Tărtăria tabletləri), təqribən. 4500 BC
  • Erkən Hind yazısı, təqribən. 3500 BC

İlk yazı sistemlərinin icad edilməsi, eramızdan əvvəl 4 -cü minilliyin sonlarında Neolit ​​dövrünün sonlarında Tunc dövrünün başlanğıcı ilə təxminən müasirdir. Şumer arxaik mixi yazı və Misir hiyeroglifləri ümumiyyətlə ən erkən yazı sistemləri hesab olunur, hər ikisi də atalarından əvvəl proto-savadlı simvol sistemlərindən yaranıb. Eramızdan əvvəl 3200 -cü il, eramızdan əvvəl 2600 -cü ilə aid ən erkən ardıcıl mətnlərlə.

Çin yazısı, eramızdan əvvəl 1600 -cü illərdə Yaxın Şərq yazılarından asılı olmayaraq yaranmış ola bilər. Kolumbiyadan əvvəlki Mesoamerikan yazı sistemlərinin (Olmec və Maya yazıları da daxil olmaqla) ümumiyyətlə müstəqil mənşəli olduğuna inanılır.

İlk əsl əlifba yazısının eramızdan əvvəl 2000 -ci illərdə, Misirdəki Semit işçiləri tərəfindən inkişaf etdirilən dilin bir nümayişi olaraq ortaya çıxdığı düşünülür (bax əlifba tarixi). Bu gün dünyanın digər əlifbalarının çoxu ya Finikiya əlifbası ilə, ya da birbaşa onun dizaynından ilham alaraq bu bir yenilikdən qaynaqlanır.

Yazı sistemlərinin növləri [redaktə | mənbəni redaktə edin]

Featural yazı sistemlərinin siyahısı üçün yazı sistemlərinin siyahısına baxın.

Puyi üçün bu dərslik İngilis əlifbasını göstərir. İngilis hərfləri soldan sağa doğru hərəkət etsə də, Çin şərhləri ənənəvi olaraq yazıldığı kimi yuxarıdan aşağıya doğru axır.

Məlum olan ən qədim yazı formaları, əsasən, piktoqrafik və ideoqrafik elementlərə əsaslanan logoqrafik xarakter daşıyırdı. Əksər yazı sistemləri ümumilikdəüç kateqoriyaya bölünə bilər: logoqrafik, hecaəlifba(və ya seqment); lakin, hər üçü müxtəlif nisbətlərdə hər hansı bir yazı sistemində tapıla bilər, bu da sistemin unikal olaraq təsnif edilməsini çətinləşdirir. Kompleks sistemtermini bəzən qatqının təsnifatı problemli hala gətirdiyini təsvir etmək üçün istifadə olunur.

Yazı sisteminin növü Hər bir simvol nəyi təmsil edir Misal
Logoqrafik morfema Çin hanzi
Heca heca Yapon kana
Əlifba sırası ilə fonema (samit və ya sait) Latın əlifbası
Abugida fonema (samit+sait) Hindistanlı Devanagari
Əbcad fonema (samit) Ərəb əlifbası
Təbii fonetik xüsusiyyət Koreya Hangul

Logoqrafik yazı sistemləri [redaktə | mənbəni redaktə edin]

Günəş ( ri) üçün erkən Çin xarakteri , eramızdan əvvəl 1200

Günəş üçün müasir Çin xarakteri ( ri)

A logogramtam qrammatik söz təmsil bir yazılı karakter. Çin simvollarının çoxu logoqram kimi təsnif edilir.

Hər bir xarakter tək bir sözü (və ya daha doğrusu, morfemi) təmsil etdiyindən, dilin bütün sözlərini yazmaq üçün bir çox logoqram tələb olunur. Çox sayda logoqram və onların mənasını yadda saxlamaq, əlifba sistemləri ilə müqayisədə logoqrafik sistemlərin əsas dezavantajıdır. Ancaq məna simvola xas olduğu üçün nəzəri olaraq fərqli dilləri təmsil etmək üçün eyni logoqrafik sistemdən istifadə edilə bilər. Praktikada bu, yalnız Çin dilləri kimi yaxından əlaqəli dillər üçün doğrudur, çünki sintaktik məhdudiyyətlər müəyyən bir logoqrafik sistemin taşınabilirliyini azaldır. Yapon yazı simvollarının əksəriyyəti eyni və ya oxşar mənaları daşıyan yazı sistemlərində Çin logoqramlarından geniş istifadə edir. Bununla birlikdə semantikaya və xüsusən qrammatikayaUzun bir Çin mətni, əsas Çin qrammatikası haqqında heç bir məlumatı olmayan bir Yapon oxucu üçün asan başa düşülə bilməyəcək qədər fərqli olsa da, işarələr və qəzet başlıqları kimi qısa və qısa ifadələr başa düşmək daha asandır.

Əksər dillər tamamilə logoqrafik yazı sistemlərindən istifadə etməsə də, bir çox dillər bəzi logoqramlardan istifadə edir. Müasir qərb logograms yaxşı bir örnek Hindu-ərəb var rəqəmləri - o simvolları istifadə edir hər kəs anlayır 1vasitə o çağırır olub bir, Eins, uno, yi, içivə ya Əhad. Digər qərb logograms işareti daxil &üçün istifadə da işarə @, çox kontekstlərdə istifadə da, faiz işarəsi %və $, ¢, €, £, ¥ və s valyuta ədəd (təmsil çox əlamətləri. )

Logoqramlara bəzən ideoqramlar deyilir, bu sözlər mücərrəd fikirləri qrafik şəkildə əks etdirən simvollara aiddir, lakin dilçilər bu istifadədən çəkinirlər, çünki Çin simvolları çox vaxt semantik -fonetik birləşmələrdir, tələffüzü ifadə edən mənanı və elementi təmsil edən simvolları ehtiva edir. Bəzi qeyri -dilçilər leksiqrafiya ilə ideoqrafiyanı fərqləndirirlər, burada leksiqrafiyadakı simvollar sözləri, ideoqrafiyadakı simvollar isə söz və ya morfemləri təmsil edir.

Ən əhəmiyyətli (və bir dərəcədə sağ qalan) müasir logoqrafik yazı sistemi, Çin, Yapon, Koreya, Vyetnam və digər Şərqi Asiya dillərində müxtəlif dərəcədə dəyişikliyi olan simvollardan istifadə olunan Çin dilidir. Qədim Misir hiyeroglifləri və Maya yazı sistemi, fonetik xüsusiyyətlərini də qeyd etsələr də, hazırda istifadə edilmədikləri halda, müəyyən logoqrafik xüsusiyyətlərə malik sistemlərdir.

Əsasən logoqrafik yazı sistemlərinin siyahısı üçün Yazı sistemlərinin siyahısına baxın.

Heca yazı sistemləri [redaktə | mənbəni redaktə edin]

Logographic yazı sistemləri bütün söz üçün bir simvolu istifadə kimi, bir syllabarysözlər etmək etdirir yazılı rəmzləri (və ya təxmini) hecadan, bir sıra edir. Bir hecadakı bir simvol, adətən, bir sait səsi və ya yalnız bir saiti izləyən bir samit səsi təmsil edir. Həqiqi bir hecada fonetik cəhətdən əlaqəli simvollar arasında sistematik bir qrafik oxşarlığı yoxdur (baxmayaraq ki, bəzilərinin saitlər üçün qrafik oxşarlığı var). Yəni "ke", "ka" və "ko" üçün xarakterlərin ortaq "k" hallarını ifadə etmək üçün heç bir oxşarlığı yoxdur. Hər bir qrafikin bir hecəni təmsil etdiyi, lakin əlaqəli səsləri təmsil edən simvolların qrafik olaraq oxşar olduğu abugidanı müqayisə edin (adətən,hecədəki saiti təmsil etmək üçün ümumi bir samit əsası az -çox ardıcıl şəkildə qeyd olunur).

Syllabaries, Yapon dili kimi nisbətən sadə heca quruluşlu dillərə ən uyğun gəlir. İngilis dili, nisbətən böyük saitlər və mürəkkəb samit qrupları olan mürəkkəb hecalı quruluşlara imkan verir və ingilis sözlərini heca ilə yazmağı çətinləşdirir. Bir hecadan istifadə edərək İngilis dili yazmaq üçün İngilis dilində hər bir hecanın ayrı bir simvolu olmalı idi və Yapon dilində mümkün hecaların sayı təxminən əlli -altmışdan çox deyil, İngilis dilində minlərlə var.

Hecə yazılarından istifadə edən digər dillərə Mycenaean Greek (Linear B) və Cherokee kimi Yerli Amerika dilləri daxildir. Qədim Yaxın Şərqin bir neçə dili, hecalı olmayan bəzi elementlərdən ibarət heca olan mixi yazı formalarından istifadə etmişdir.

Yazı sistemlərinin siyahısı, hecaların siyahısı üçün baxın.

Əlifba sırası ilə yazılan sistemlər [redaktə | mənbəni redaktə edin]

Bir əlifbakiçik dəsti hərflərləəsas yazılı rəmzləri - - təxminən təmsil və ya tarixən bir danışıq dili fonem təmsil hər biri. Əlifbasözü Yunan əlifbasının ilk iki simvolu olan alfa və beta sözlərindən əmələ gəlmişdir.

Mükəmməl bir fonetik əlifbada, fonemlər və hərflər iki istiqamətdə mükəmməl uyğun gəlirdi: bir yazıçı tələffüzünə görə sözün yazılışını, natiq isə sözün tələffüzünü əvvəlcədən yaza bilərdi. Hər bir dildə hərflər və fonemlər arasındakı əlaqəni tənzimləyən ümumi qaydalar var, lakin dildən asılı olaraq bu qaydalara ardıcıl olaraq əməl oluna bilər və ya edilməməsi də mümkündür.

Mükəmməl fonetik əlifbaların istifadəsi və öyrənilməsi çox asandır və bunları bilən dillər (məsələn, Serb dili) çox mürəkkəb və nizamsız bir orfoqrafiya sisteminə malik olan İngilis dili kimi dillərdən daha aşağı maneələrə malikdir. Dillər tez -tez yazı sistemlərindən asılı olmayaraq inkişaf etdikləri üçün və yazı sistemləri onlar üçün nəzərdə tutulmadığı dillər üçün alındığı üçün bir əlifbanın hərflərinin bir dilin fonemlərinə uyğun olma dərəcəsi bir dildən digərinə və hətta bir dil daxilində çox dəyişir. dil. Müasir dövrdə, dilçilər əvvəllər olmayan bir dil üçün bir yazı sistemi icad etdikdə, məqsəd ümumiyyətlə fonetik əlifba hazırlamaqdır. Belə bir yazı sisteminə Beynəlxalq Fonetik Əlifba (IPA) nümunəsidir.

Əlifbalar haqqında daha çox məlumat üçün əlifbaya baxın.Əlifba sırası ilə yazılmış sistemlərin siyahısı üçün Yazı Sistemlərinin Siyahısına baxın.

Abjadlar [redaktə | mənbəni redaktə edin]

Hazırlanan ilk əlifba növü əbcad idi. Əbcad, hər samitdə bir simvolun olduğu əlifba sırası ilə yazılmış bir sistemdir. Abjadlar adi əlifbalardan fərqlənir ki, yalnız samit səsləri üçün simvollara malikdirlər. Saitlər ümumiyyətlə abcadda işarələnmir.

Bütün məlum abcadlar (bəlkə də Tifinagh istisna olmaqla) Semit yazı qrupuna aiddir və orijinal Şimali Xətti Əbcaddan qaynaqlanır. Bunun səbəbi, semitik dillərin və əlaqədar Berber dillərinin əksər hallarda saitlərin işarəsini lazımsız hala gətirən morfemik bir quruluşa sahib olmasıdır.

Bəzi abjadların (Ərəb və İvrit kimi) saitlər üçün işarələri də var, ancaq onları öyrətmək kimi xüsusi kontekstlərdə istifadə edirlər. Əbcadlardan əldə edilən bir çox yazı, tam əlifbalar halına gətirmək üçün sait işarələri ilə genişləndirildi, ən məşhur hal Finikiyalı abjaddan Yunan əlifbasının törədilməsidir. Ssenari qeyri-semitik bir dilə uyğunlaşdırıldıqda bu daha çox baş verdi.

Əbcadtermini , ərəb əlifbasının Alif, Bá, Jim, Dál samitlərinin köhnə sırasından götürülmüşdür, baxmayaraq ki, bu söz Finikiya və ya Uqaritik kökləri ola bilər.

Əbcəd hələ də ərəb, malay və indonez dilində əlifba sözüdür.

Abjad əsaslı yazı sistemlərinin siyahısı üçün Yazı Sistemlərinin Siyahısına baxın.

Abugidas [redaktə | mənbəni redaktə edin]

An abugidaolan əsas əlamətləri ayrılmaz sait və harada əsas əlaməti ardıcıl dəyişikliklər xas bir çox digər Aşağıdakı sait göstərir ilə samit işarə bir əlifba yazı sistemi.

Beləliklə, bir abugidada "k" işarəsi yox, "ka" üçün bir işarə yoxdur (əgər "a" fitri saitdirsə) və "ke" "ka" işarəsini dəyişdirərək yazılır. "le" ni almaq üçün "la" nı necə dəyişdirəcəyinə uyğun gəlir. Bir çox abugidalarda, dəyişiklik bir sait işarəsinin əlavə edilməsidir, ancaq digər işarələr təsəvvür edilə bilər (və istifadə olunur), məsələn, əsas işarənin fırlanması, diakritik işarələrin əlavə edilməsi və s.

Aşkar ziddiyyət hər hecanın bir fərqli simvolu olan hecalarla əlaqədardır və hər hecənin işarələrinin sistematik qrafik bənzərliyi yoxdur. Qrafik oxşarlıq, əksər abugidaların abjadlardan əmələ gəlməsindən və samitlərin özünəməxsus saitlə simvolları meydana gətirməsindən və yeni sait simvolların əsas simvola əlavə olunan işarələrdən qaynaqlanır.

Cənub -Şərqi Asiya, xurma yarpağında Bali lontaryazısı. Artefaktları İllinoys ştatının Çikaqo sahə muzeyində görmək olar

Efiop dilində sait dəyişikliklər tamamilə sistemli olmasa da, Efiopiya yazısı abugidadır. Kanada aborigen hecaları, bu baxımdan nadir hallarda düşünülsə də, abugidas sayıla bilər. Abugidaların ən böyük tək qrupu, Hind və Cənub -Şərqi Asiyada istifadə olunan demək olar ki, bütün skriptləri özündə birləşdirən Brahmik skript ailəsidir.

Abugidaadı , bəzi dini kontekstlərdə istifadə olunan Ge'ez skriptinin ilk dörd simvolundan götürülmüşdür. Bu termin Peter T. Daniels tərəfindən icad edilmişdir.

Abugida əsaslı yazı sistemlərinin siyahısı üçün yazı sistemlərinin siyahısına baxın.

Təbiət yazı sistemləri [redaktə | mənbəni redaktə edin]

A featuralscript bir əlifba daha finer ətraflı təmsil edir. Burada simvollar bütün fonemləri əks etdirmir, əksinə səsləndirmə və ya artikulyasiya yeri kimi fonemləri təşkil edən elementləri (xüsusiyyətləri) təmsil edir. Teorik olaraq, hər bir xüsusiyyət ayrı bir hərflə yazıla bilər; və abjadlar, abugidalar və ya həqiqətən də hecalar, təbii ola bilər, ancaq bu növün yeganə görkəmli sistemi Koreya Hanguldur. Hangul -da featur simvollar əlifba hərfləri ilə birləşdirilir və bu hərflər öz növbəsində heca bloklarına birləşdirilir, belə ki sistem üç səviyyəli fonoloji təsviri birləşdirir.

İstiqamət [redaktə | mənbəni redaktə edin]

Fərqli istiqamətlərdə fərqli ssenarilər yazılır. Erkən əlifba hər hansı bir istiqamətdə yazıla bilər: ya üfüqi (soldan sağa və ya sağdan sola) və ya şaquli (yuxarı və ya aşağı). Buustrofhedon da yazıla bilər: üfüqi olaraq bir istiqamətdə başlayaraq, sonra xəttin sonunda dönərək istiqaməti tərsinə çevirmək. Misir hiyeroglifi, üfüqi olaraq yazılmış bir sətrin başlanğıcını heyvan və insan ideoqramlarının baxdığı istiqamətlə göstərməli olduğu bir yazıdır.

Yunan əlifbası və onun ardıcılları, səhifənin yuxarıdan aşağı hissəsinə qədər soldan sağa bir naxış üzərində yerləşdilər. Ərəb və İvrit kimi digər skriptlər sağdan sola yazılmağa başladı. Çin simvollarını özündə birləşdirən skriptlər ənənəvi olaraq səhifənin sağından soluna dik olaraq (yuxarıdan aşağıya) yazılmışdır, lakin bu günlərdə Qərbin təsiri səbəbindən tez-tez soldan sağa, yuxarıdan aşağıya yazılır. Roma əlifbasındakı terminləri və populyar elektron sənəd formatlarında texniki məhdudiyyətləri yerləşdirmək ehtiyacı artmaqdadır. Monqol əlifbası unikaldır ki, yuxarıdan aşağıya, soldan sağa yazılan yeganə yazıdır; bu istiqamət, Çin yazısının görünüşünə uyğun olaraq səhifəni saat əqrəbinin əksinə 90 ° döndərməklə ata-baba Semit istiqamətindən yaranmışdır. Yazıçıdan uzaq yazılmış sətirləri olan skriptlər,Filippin və İndoneziyada istifadə edilənlər kimi aşağıdan yuxarıya qədər də mövcuddur.

Kompüterdəki yazı sistemləri [redaktə | mənbəni redaktə edin]

Kompüterlərdə (və ya elektron formada) tətbiq etmək üçün hər bir fərdi yazı sistemi ilə məşğul olmaq üçün fərqli ISO/IEC standartları müəyyən edilmişdir. İndi bu standartların bir çoxu daha yaxşı bir kollektiv standart olaraq, Unicode olaraq da bilinən ISO 10646 ilə yenidən təyin olunur. Unicode'da, bütün dillərin yazı sistemlərindən hər bir xarakterə kod nöqtəsiolaraq bilinən unikal bir eyniləşdirmə nömrəsi verilir . Kompüterin Əməliyyat Sistemi, fayllardan fərqli simvolların (və dillərin) kodunu şərh edir və font faylından (bu kod üçün) uyğun simvollar alır, beləliklə simvollar səhifədə və ya ekranda göstərilə bilər.

Klaviatura, kompüter vasitəsilə yazmaq üçün ən çox istifadə edilən cihazdır. Klaviatura düymələrə basıldıqda xüsusi standart kodlar yaradır. Ctrl, Alt, Shift, Function, Caps Lock, Num Lock, Sayısal klaviatura, Option, Commandvə s. Dəyişdirici düymələri olan düymələrin birləşməsindən istifadə edərək müxtəlif xarakter kodları yaradılır və CPU -ya göndərilir. Əməliyyat sistemi bu siqnalları tutur və uyğun simvollara çevirir ( dil kod səhifəsi , giriş metodu mühiti, şriftlərüçün klaviatura düzeniəsasında)və s.) və sonra həmin çevrilmiş kodları və simvolları ekranda simvolları əks etdirən işləyən proses proqram proqramına, video adapterə və s.

Kompüterlərdə və telekommunikasiya sistemlərində, mətnin işlənməsi üçün lazım olan qrafiklər və digər grafiğe bənzər vahidlər adətən kodlaşdırılmış formada təzahür edən "simvollar" ilə təmsil olunur. Müxtəlif yazı sistemləri üçün kompüter dəstəyinin texniki aspektləri üçün UCS (Universal Character Set), CJK (Çin, Yapon, Koreya) və İki istiqamətli mətn, habelə Kateqoriya: Karakter kodlaması məqalələrinə baxın.